Suites des attaques de Bruxelles - Etat des lieux + FAQ

English version below

Comme vous le savez,  notre pays a été victime de deux attentats ce mardi 22/03. Un à l’aéroport de Bruxelles-Airport et un autre dans la station de métro de Maelbeek à Bruxelles.

Toutes nos pensées vont vers les nombreuses victimes de ces actes lâches.


Le nombre de victimes n’est pour l’heure pas encore définitif.
Voici une première information :

-          Brussel Airport : une dizaine de personnes sont décédées et une centaine sont blessées

-          Maelbeek : une vingtaine de personnes sont décédées et environ 130 sont blessées

 

Le niveau de menace est évalué à 4 pour l’ensemble du pays et ce tant que cela sera nécessaire. L’OCAM mène des évaluations continues. Les mesures de sécurité peuvent être adaptées à tout moment. Tout changement sera communiqué immédiatement via les canaux de communication du Centre de Crise.

 

Le niveau 4 veut donc dire que la menace est encore réelle et que chacun doit faire preuve de vigilance.

 

Les mesures prises sont les suivantes :

-          Le niveau 4 reste d’application pour l’ensemble du pays

-          Les citoyens ne doivent plus rester à l’intérieur

-          Il n'y a pas de recommandation particulière concernant les écoles

-          Les transports en commun reprennent progressivement leur service. Pour toute information sur la mobilité, consultez les sites web de la SNCB et de la STIB. Des mesures de sécurité supplémentaires sont mises en place en collaboration avec les services compétents

-          Le trafic aérien à Brussel Airport reste fermé ce mercredi

-          Des contrôles sont renforcés aux frontières

-          La présence de services de police et de militaires est renforcée sur certains lieux stratégiques

-          Il est demandé à chacun de continuer à être vigilant

 

Questions fréquentes posées? Vous trouverez les réponses dans le documents ci-dessous.

 

Le numéro d'appel 1771 (ou +32 78 15 17 71 de l'étranger) est toujours accessible.

Suivez également les comptes Twitter et Facebook du Centre de Crise.

ENGLISH VERSION

As you are aware, Brussels has been startled by two terrorist attacks. One at Brussels Airport in Zaventem and on at Maalbeek metro station. At the federal crisis centre, everybody’s thoughts go out to the victims of these cowardly acts of violence.

 

The amount of victims is not yet confirmed at the present moment. For that reason no exact number is officially released.

 

As a consequence, the threat level was raised to 4 for the whole of Belgium and this will last for as long as deemed necessary. OCAD is continually analysing the situation and any change will be communicated via the Federal Crisis Centre. ‘Level 4’ means that there continues to be a real threat and that we request everybody to stay vigilant. 

 

At this moment, the federal government, together with al policy coordinators, are still evaluating the threat.

 

Following measures, that were in effect since this morning, will be eased as of 4 pm:

-       Threat Level 4 will be maintained for the whole of Belgium;

-       Citizens  are no longer requested to stay inside;

-       For more information about public transports, please check websites of SNCB and STIB. Extra safety measures are in place

-       Schools can get back to the normal situation;

-       Citizens should remain vigilant

-   Borders control and extra safety measures for strategic places

FAQ in attachement

Le Centre de Crise fait partie du Service Public Fédéral Intérieur